Sounds silly, but I can't figure it out! My active object has a few custom animations that I no longer need, but right-click, deleting them only deletes the frames inside the animation, the actual custom animation label.
It's the same as deleting renamed alterable values - you can only delete the last one in the list. So to delete animation 12, you'd have to delete animations 13 and 14 etc first.