The Daily Click ::. Forums ::. Daily Click ::. anyone know what this site's saying?
 

Post Reply  Post Oekaki 
 

Posted By Message

Pete Nattress

Cheesy Bits img src/uploads/sccheesegif

Registered
  23/09/2002
Points
  4811
17th April, 2004 at 14:14:07 -

wong found this page and we're both at a loss as to what it actually says: http://fg.click-games.net/scena/6.html

any ideas? does anyone even know what language it is?

 
www.thenatflap.co.uk

AS Filipowski



Registered
  29/02/2004
Points
  444
17th April, 2004 at 14:15:26 -

It's polish, I'll run it through a translator...


 
I do not have a signature of my own

Knudde (Shab)

Administrator
Crazy?

Registered
  31/01/2003
Points
  5125

Has Donated, Thank You!Clickzine StaffKlikCast StarVIP MemberGhostbuster!Dos Rules!I donated an open source project
17th April, 2004 at 14:20:58 -

I see admins names and "flaw" alot. Good think I'm not on the list, I'm not a flaw.

 
Craps, I'm an old man!

AS Filipowski



Registered
  29/02/2004
Points
  444
17th April, 2004 at 14:22:31 -

Turns out its a Polish site saying why TDC has problems and why it has to make changes!

Pete - They say that you are moaning and complaining all the time! And you dont understand how busy they are!

Or something along those lines.

I dont actually have a translator tool. So if anyone wants to run that by one, be my guest.

Apparently the date is meant to be the beginning of "the occurance" or something.

It's very confusing but it's probably just someone dissin the site. It keeps going on about 'Flaws' and 'Problems' and stuff like that.

Where on earth did you find it?

 
I do not have a signature of my own

Knudde (Shab)

Administrator
Crazy?

Registered
  31/01/2003
Points
  5125

Has Donated, Thank You!Clickzine StaffKlikCast StarVIP MemberGhostbuster!Dos Rules!I donated an open source project
17th April, 2004 at 14:27:03 -

The crappiest Translation ever

Pete Nattress Sometimes I will interlace editor with administrator, because on so call ) answer TDC TDC, that they have life also. It answered on objections in accordance with TDC, that now this all ( game, on forum registration, it is in whole robots (jobs) ) so much, that they do not produce. It ascertains Wong Chung Bang, that it says wisely Flaw, but what for this aggression beguile in (to) its (his) word. not have we, administrators, we not have time so many (so much) < rear >. Statements of other persons from - " " odpieprz adminów, tested (try) to lead you " sometime? That it hard not know even " answer Flaw, that it offered assistance normally yet . People (people) from crowd it piteous - ", towards stop * * * complain ". It says Pete Nattress, that it does not inform even Flaw, they have what work. Let's at last complain stopping on we , because it makes only so many (so much) < rear >. Voices from crowd - " " śmierdzisz Flaw, they work " a lot admini, but you only complain " say Circy, that it can not endure already it. More good games less, people (people) continuously assign silly questions. It beguile it already enough, these complains else. They let's grow! Lat (summer; year) has first voice respond after series 20 [ physically ] too Circy offtopiców Flawem - Jeremiah. Sometime it called attention (pay attention) on problems < Self-service store > - dead link (cord) and instability GOTW. It writes JonWoG, that there is free part TDC, you require that from she (it). They lead her (it) and can make that want , but they don't complain . Voices from hall they don't say bad nothing about " TDC, even if there was truth, because it are sensitized " the rest admini offtopic.

 
Craps, I'm an old man!

AS Filipowski



Registered
  29/02/2004
Points
  444
17th April, 2004 at 14:32:07 -

What an utter ****, trust me people, not all Polish people are like this.

 
I do not have a signature of my own

Pete Nattress

Cheesy Bits img src/uploads/sccheesegif

Registered
  23/09/2002
Points
  4811
17th April, 2004 at 14:32:08 -

lol i got that too... www.poltran.com right?

i'm glad i'm not polish.

 
www.thenatflap.co.uk

AS Filipowski



Registered
  29/02/2004
Points
  444
17th April, 2004 at 14:32:49 -

Pete!!! My family origionates in Poland!!!

 
I do not have a signature of my own

Pete Nattress

Cheesy Bits img src/uploads/sccheesegif

Registered
  23/09/2002
Points
  4811
17th April, 2004 at 14:46:05 -

... yeah, i know i was making a joke about all that garble shab justy posted

 
www.thenatflap.co.uk

Knudde (Shab)

Administrator
Crazy?

Registered
  31/01/2003
Points
  5125

Has Donated, Thank You!Clickzine StaffKlikCast StarVIP MemberGhostbuster!Dos Rules!I donated an open source project
17th April, 2004 at 14:50:50 -

you can tell the difference between this and my normal garbled crap. You are a greater man than I in that case.

I'm kind of surprised I didn't get any accidental smileys.


I've seen worse translations though. Try translating from english to russian to japanses then back to english. The results are usually not even close to the original message.

Image Edited by the Author.

 
Craps, I'm an old man!

AS Filipowski



Registered
  29/02/2004
Points
  444
17th April, 2004 at 18:05:04 -

To the Polish looser, if he's still on this site;

Get a life you sad mo-fo. I cant believe you actually wasted your time writing this piece of shit.

 
I do not have a signature of my own

Grazzum - Scorpion E



Registered
  25/10/2003
Points
  918
17th April, 2004 at 18:32:14 -

Stfu noob I got m4d h4x

 
n/a

AndyUK

Mascot Maniac

Registered
  01/08/2002
Points
  14586

Game of the Week WinnerSecond GOTW AwardHas Donated, Thank You!VIP Member
19th April, 2004 at 17:16:18 -

Most languages that i know of form sentences differently to English.

 
.

Pete Nattress

Cheesy Bits img src/uploads/sccheesegif

Registered
  23/09/2002
Points
  4811
19th April, 2004 at 17:41:30 -

yes but an online translator should be able to cope with that.

e.g.:

french: j'ai un maison rouge.
{word for word english: i have a house red.}

but the translator gets it right: "i have a red house".

 
www.thenatflap.co.uk

Muz



Registered
  14/02/2002
Points
  6499

VIP MemberI'm on a BoatI am an April FoolHonored Admin Alumnus
20th April, 2004 at 04:17:47 -

You know... we should make a witch hunt. First one who turns in a site that isn't theirs dissing TDC gets 5 free DC points!

 
Disclaimer: Any sarcasm in my posts will not be mentioned as that would ruin the purpose. It is assumed that the reader is intelligent enough to tell the difference between what is sarcasm and what is not.

Image
   

Post Reply



 



Advertisement

Worth A Click